この記事は、特定の国や文化を批判するものではなく、
国際結婚20年の私が経験してきた “夫婦の価値観の違いによるすれ違い” を
個人の体験談としてまとめたものです。

日本や海外の報道、国民性に触れる部分もありますが、
どの国民性も否定する意図はなく、
あくまで「我が家の会話で起きたこと」を振り返るための記録です。

夫には“自国ルーツの有名人”への関心がほとんどない
大坂なおみ選手のときも夫は冷めた反応
「自国ゆかりのスターを誇る文化」はどの国にもある
外国籍でも「日本人扱い」される現象
私自身も普段は騒がないようにしているのに
そこまで見下さなくても…と感じた瞬間
このすれ違いは“国際結婚”の問題か、それとも個人差か

夫には“自国ルーツの有名人”への関心がほとんどない

日本や韓国では、世界で自国ゆかりの人物が活躍すると必ず盛り上がる。

「あれは日本人だ！」「韓国人だ！」
…と、国を挙げてお祝いムード。

だけど、うちの夫にはその感覚がまったくない。

自分の国の誰かが海外で活躍しても、
日本で大きく報道されていても、
反応はだいたいこれ一言。

「うん、彼は優秀だからね」

誇らしさではなく、ただの事実確認。

自分から「同じ出身なんだよ！」なんて絶対言わない。

興味がないのか、誇り方が違うのか。
ただ一つ言えるのは、夫は他人より “自分自身を誇られたいタイプ” だということ。

大坂なおみ選手のときも、夫はずっと冷めたまま

日本の“日本人選手お祭り騒ぎ”の象徴といえば、大坂なおみだと思う。

幼少期にアメリカへ移住し、
価値観も生活もほぼアメリカで育った彼女が
グランドスラムで優勝した瞬間に

「日本人初！！」

と、日本では大熱狂。

正直、分からなくもない。
誇らしいし、嬉しい。

でも夫は、いつも通りの冷めた目。

「ほら出た、日本人は有名人をすぐ“自国民扱い”にする」

…と、自国ルーツ騒ぎへの苦手意識全開。

「自国ゆかりのスターを誇る文化」はどの国にもある

実際、日本だけの現象ではない。

夫婦で話題にしたのはハインズ・ウォードの件。
韓国では、差別の影響で海外へ移住した混血の選手が
スーパーボウルでMVPを取った瞬間、

「彼は韓国人だ！！」

と、“英雄”として祭り上げられた。

…いや、これ完全に日本と同じでしょ。

“自国ルーツの成功者を誇る文化”って、
どの国も似ているのだと思う。

外国籍でも「日本人扱い」される現象

日本生まれで外国籍の人を
「彼は日本人だ！」と誇ることは珍しくない。

ノーベル賞のときなんか特にそう。

外国籍でも、研究の舞台が海外でも、
突然「日本人快挙！」と報じられたりする。

私はこういう“日本アゲ”報道にうんざりしているタイプ。
観光客に「日本はどうですか？」と聞く定番の街頭インタビューも飽き飽き。

私も普段は騒がないように自制しているのに…

私はなるべく、
“日本人すごい！”と言わないように気をつけている。

なのにある日、夫と大谷翔平選手の話をしていた時のこと。

私はただ、

「ドジャースの監督って、沖縄生まれのハーフらしいよ。
知ってた？だから日本人選手が多いのかな？」

と話したかった。

ところが夫は、「….知ってた？」の時点でスイッチON。

「ほら出た！日本人はなんで有名人をすぐ自国民扱いするの？
韓国人も同じ。馬鹿みたいに騒ぐ！」

いやいや、
私、別に自慢してないんですけど？

ただの世間話だったんですけど？

そこまで見下さなくても…と感じた瞬間

文化の違いから来る価値観の差なのは分かる。

でも、だからといって
あそこまで“馬鹿にするテンション”で返してくる必要ある？

話も途中で遮られるし、
全部聞いてすらいない。

こうなるともう会話するのが面倒くさくなる。

気づけばここ数年、
夫と“楽しい会話”が5分以上続いた記憶がない。

だいたい1〜2分で地雷踏んで終了。

我が家、地雷の密度高すぎ。ほんと疲れる。

このすれ違いは“国際結婚”の問題？それとも個人差？

文化の違いなのか、
夫婦の相性なのか、
個人の問題なのか。

正直まだよく分からない。

ただ、国際結婚というのは
“文化の違い”だけでなく、
“会話の受け取り方のクセ” がすれ違いの火種になる。

そう感じた出来事だった。

そして、そろそろ
“日本アゲ報道”は落ち着いてほしい。
無駄に炎上するだけだから。

※この記事は、国際結婚における“価値観の違いによるすれ違い”を
　私自身の体験として書いたものです。
　特定の国や文化を否定する意図はありません。

国際結婚20年。夫婦の会話がすれ違う“文化の壁”と、私の本音

目次